HyperRPG Studio

 第一条 [宗旨 这些条款和条件是公司与会员之间关于使用Nostellar Inc.（以下简称“公司”）提供的所有游戏服务、网站和其他服务（以下简称“服务”）的权利和义务。通过设备、职责和其他必要事项。   第二条 术语定义 1. 本条款和条件中使用的术语定义如下。 (1) “会员”是指根据本条款和条件签订服务合同并使用公司提供的服务的人。 (2) “访客会员”指未创建本公司账号或链接第三方平台账号，以访客登录方式使用服务的会员。 (3) “服务”是指通过本公司网站、移动网站、手机游戏应用程序、其他平台等向会员提供的游戏、社交网络、客户支持、信息提供以及本公司随附提供的任何其他内容。的服务 （四）“设备”是指可以通过网络下载或安装内容并使用的设备，如手机、智能手机、个人数字助理（PDA）、平板电脑等。 (5) “账号信息”是指会员向本公司提供的信息，例如会员号、外部账号信息、设备信息、昵称、头像、好友列表、游戏使用信息（角色信息、物品、 levels 等），使用 是指计费信息等的统称。 (6) “内容”是指公司为提供服务而以数字方式创建的所有付费或免费内容（游戏和网络服务、应用程序、游戏币、游戏道具等），以便可以在设备上使用。 (7)“付费支付”是指付费购买或使用本服务内的内容的行为。 （八）“开放市场”是指为在设备上安装应用程序并进行付费支付而构建的电子商务环境。 (9) “关联服务”是指本公司与其他移动平台服务公司合作提供的服务，以及为了能够在使用关联移动平台的订阅信息、个人资料图片、等手段。 （十）“支付企业”是指提供信用卡、手机支付等可在公开市场使用的电子支付方式的企业。 (11) “应用程序”是指为使用本公司提供的服务而通过移动设备下载或安装的所有程序。 (12)“游戏服务”是公司提供的服务之一，是指会员在其设备上运行的游戏及其配套服务。 2. 本条款和条件中使用的术语的定义应在相关法律和服务特定政策中定义，但本条第1款规定的除外，本条款未规定的应适用一般业务做法。   第三条 条款和条件的效力、适用和变更 1. 本条款自您同意本条款之日起生效，本条款如有变更，自变更生效之日起适用变更后的条款。 2. 条款变更时，公司确定变更条款的内容及适用日期，并于生效日前7天在访问官方社区或游戏时公布。 但如有条款变更可能给会员造成损失的，将在会员登陆官方社区或游戏时

 Artículo 1 [Propósito Estos términos y condiciones son los derechos y obligaciones entre la empresa y los miembros con respecto al uso de todos los servicios de juegos, sitios web y otros servicios (en lo sucesivo, "servicios") proporcionados por Nostellar Inc. (en lo sucesivo, "Compañía"). a través de dispositivos, responsabilidades y demás asuntos necesarios.   Artículo 2 Definición de términos 1. Las definiciones de los términos utilizados en estos Términos y Condiciones son las siguientes. (1) "Miembro" significa una persona que celebra un contrato de servicio de acuerdo con estos Términos y condiciones y utiliza el servicio proporcionado por la empresa. (2) "Miembro invitado" significa un miembro que usa el servicio a través del modo de inicio de sesión de invitado sin crear una cuenta de la empresa o vincularse a una cuenta de plataforma de terceros. (3) "Servicio" se refiere a los juegos proporcionados a los miembros a través de

第1条 目的です 本約款は株式会社ノステラ(以下「会社」という)がデバイスを通じて提供するすべてのゲームサービス及びウェブサイト、その他諸サービス(以下「サービス」という)などの利用に対する会社と会員間の権利と義務、責任事項、その他必要な事項を規定することを目的としています。 第2条 用語の定義です 1. 本約款で使用する用語の定義は次のとおりです。 (1) 「会員」とは、本約款に従って利用契約を締結し、会社が提供するサービスを利用する者を意味します。 (2) 「ゲスト会員」とは、会社のアカウント作成または第3のプラットフォームアカウントと連動せず、ゲストログインモードでサービスを利用する会員を意味します。 (3) 「サービス」とは会社のウェブサイト、モバイルサイト、モバイルゲームアプリケーション、その他のプラットフォームなどを通じて会員に提供されるゲーム、ソーシャルネットワーク、顧客支援、情報提供その他これに付随する会社が提供する一切のサービスを意味します。 (4) 「デバイス」とは、ネットワーク経由でコンテンツをダウンロードまたはインストールして使用することができる機器で、携帯電話、スマートフォン、携帯情報端末(PDA)、タブレットなどを意味します。 (5) 「アカウント情報」とは、会員の会員番号と外部アカウント情報、機器情報、ニックネーム、プロフィール写真、友人リストなど会員が会社に提供した情報とゲーム利用情報(キャラクター情報、アイテム、レベルなど)、利用料金決済情報などを通称します。 (6) 「コンテンツ」とは、デバイスとして利用できるよう、会社がサービス提供に関してデジタル方式で制作した有料または無料の内容を一体(ゲームおよびネットワークサービス、アプリケーション、ゲームマネー、ゲームアイテムなど)を意味します。 (7) 「有料決済」とは、サービス内のコンテンツなどを購入または利用するために決済する行為を意味します。 (8) 「オープンマーケット」とは、デバイスでアプリケーションをインストールし、有料決済ができるように構築された電子商取引環境のことです。 (9) 「提携サービス」とは、会社が他のモバイルプラットフォームサービス会社と提携を通じて提供するサービスで、提携モバイルプラットフォームの加入情報、プロフィール写真などを利用してデバイスでサービスを利